注册及登录
根据社区的设定，您需要注册一个用户账号才能使用完整功能。没有注册的匿名用户也可以浏览社区的内容，但是如果您想要获得社区的所有高级功能，例如设置您的签名档、保存发贴纪录、给其他用户发送电子邮件、私人社区短信息、进入保密论坛和很多其他功能，则您必须注册一个用户账号。仅需要几秒钟，您就可以注册成功，我们推荐您这样做。
Depending upon how Community Server is installed you may be required to create an account before posting. Community Server supports anonymous contributions, but this option must be enabled by an administrator. To take advantage of all the features offered by Community Server, such as setting your own avatar, tracking post counts, emailing users, private messages, access private forums, and many other you will need to have an account. It only takes a few seconds to register, and it is recommended you do so.
您需要访问用户注册页面，然后填写页面上的表格，提交后即可拥有您的用户账号。这里您需要填写您要使用的用户名和电子邮件地址，如果注册时没有要求您设置登录密码，则将会有包含系统随机生成的密码的邮件发送到您填写的邮箱。请务必准确填写常用的电子邮件地址，将有助于顺利使用社区的功能和沟通。
To create an account you will need to visit the Registration page and complete the form for creating a new account. Here you will specify details such as your login name and email address ?depending upon how Community Server is configured you may also be asked to specify a password. If you are not asked to specify a password, one will be emailed to you after successfully registering.
当您成功的注册了用户账号后，您可以访问登录页面，输入您的用户名和密码即可登录到社区。
After successfully registering you should have a username and password. You can then visit the login page and enter your username and password to login.
如果您在登录时，没有钩选“下次自动登录”选项，那么您在管理员定义的不活动时间过后，将会自动注销登录，通常为20分钟。如果您希望每次访问论坛时自动登录，则请钩选“下次自动登录“选项（在公用计算机上不要这么做）。
When logging in if you do not check the remember Me?option you will be automatically logged off after an administrator-defined length of inactivity, usually 20 minutes. If you would like the site to always log you in automatically, please check the 慠emember Me?checkbox.
如果您遗忘了您的用户名和密码，您可以在登录的界面密码框右边访问“取回我的密码”链接，然后填写您注册时的电子邮件地址，如果填写正确，系统会生成一个随机的密码，然后发送到您的邮箱，最多15分钟后，请您登录到您的邮箱，然后用发送给你的用户名和密码登录社区，最后，别忘了修改这个密码，并牢记。如果您没有收到系统发出的电子邮件，请和管理员联系。
If you forgot your username and/or password you can visit the Forget Your Password page and have both your username and a new password emailed to you by entering the email account you're registered with. You will be sent a new password since we store your password encrypted and have no way of retrieving the original value. Once you receive your username and new password you can login and change your password.
如果您已经注册了，但是不能登录，请先检查您的用户名和密码是否输入正确（如键盘的大写字母锁定）， 如果仍然无法登录，可能是您的账号尚在审核中或者被锁定，您可以联系版主或者管理员帮您解决问题。
If you have registered and can not login, check to ensure you have a valid username and password. If you are sure the username and password are valid, but still can not login you may either require account activation or your account may be on hold. In this case it is best to contact the board administrator(s) or moderator(s).
请先检查您的用户名和密码是否输入正确（如键盘的大写字母锁定），如果仍然无法登录，可能是由于长期不使用被删除或者被锁定等，您可以联系版主或者管理员帮您解决问题。
First check to ensure your username and password are correct. If you still can not login your account has either been put on hold or deleted due to inactivity. Please contact the board administrator(s) or moderator(s).
个人资料及设置
个人资料是您在社区内身份的标示，包括了您发表的主题，你愿意分享的个人信息，例如您的博客或者个人网站地址、以及您喜欢的主题，所在的时区，等等。
A profile is information about your account that controls how you view information within Community Server. This includes details about posts you have contributed to, personal information you wish to share such as your web address or weblog address, as well as setting that control how you interact with this Community Server site such as: themes, time zone, and many other settings.
正确设置您所在的时区，可以让社区系统正确显示您所在的位置的时间。
Setting your timezone will enable Community Server to display all dates and time relative to your time zone.
个性化的签名档将被附加在您发出的每一个主题的末尾，你可以在您的个人资料中编辑它。
A signature is a message that is appended to the end of any posts you make in the forums. You can edit your signature from the profile page. This signature will then appear at the bottom of any messages posted by you.
个人头像将显示在您发表的每一个主题的左边，这个功能可用与否是取决于版面管理员的设置的。
An avatar is a feature of the forums which allows for an image to be displayed along with your posts. Avatars may be enabled or disabled by your administrator.
如果社区管理员开启了该功能，您可以在个人资料编辑中看见该选项。这里您可以设置您要使用的头像图片，可以是上传或者网络上的图片。同样您可能需要在您的个人设置中开启头像显示。
If avatars are enabled by the administrator you will see and avatar section when viewing your profile. From here you can complete the forum to name the avatar you wish to use, either uploading an avatar or specifying a URL to your avatar. You will also need to enable your avatar for it to be displayed with your posts.
您可以在您的个人资料设置中设置您要使用的时间格式。
The date format used to display any date information can be configured from your profile.
邮件提醒是您订阅的社区更新提醒，在您的个人资料设置中您可以关闭任意邮件提醒。
Email tracking is a feature which will send emails to you when messages that you are subscribed to change. You can turn off all email tracking globally from your profile.
社区中可以在用户名旁显示一个图标或者头像，最常见的例子是管理员、版主等用户组图标。
There are many different icons that can show up next to usernames in the forums. Common examples are administrators, moderators, or top posters. Other images may be displayed based on groups the user belongs to.
这取决于社区管理员的设置，有助于保护其他注册用户的隐私信息和防止不必要的邮件骚扰。
Depending upon how the administrator has configured the site you may be required to be logged in before viewing/using these areas. This is primarily to protect the privacy of users who have shared their information or to prevent unwanted/unsolicited emails.
隐私及安全
一旦您登录后，您就可以在个人资料设置中修改您的密码。
Once logged in you can change your password from your Profile page.
如果管理员允许用户更改用户名，你可以在个人资料设置中修改您的用户名，而这一般是不允许的。
Unless the administrator has configured the site to allow username changes you cannot change you username. Otherwise you can change your username from the Profile page.
一旦您登录后，您就可以在个人资料设置中修改您的电子邮件地址。
Once logged in, you can change your private email address from your Profile page.
电子邮件地址是其中必须填写的一项，将用于社区邮件订阅、重设遗忘的用户名和密码等。这个电子邮件地址将不会被公开和显示，如果你希望公开显示你的邮件地址，您可以填写公开邮件一项。
The only profile setting that is required is your private email address. This is the email address that is used when you subscribe to the forums, when a forgotten username/password is emailed. The private email address is never shared or displayed publicly. If you wish to share an email address publicly, use the public email address field. The remainder of the profile settings is optional.
您可以在您的个人资料设置中设定不让自己的名字出现在用户列表，包括在线用户列表中。
You can set the option in your profile and your name will not appear in any member listings, including the listing of who is online.
导航
论坛组是最高级别的论坛分类，下面至少包括一个子论坛。
A Forum Group is a top level grouping of related forums. A forum group contains 1 or more forums.
论坛包括了一组相关的讨论，也可以有若干个子论坛。
A Forum is a grouping of related threads of discussion. A Forum contains 0 or more threads and 0 or more sub-forums.
主题是一组相关的讨论帖子，包含主贴和回帖。
A Thread is a grouping of related posts. A Thread contains 1 or more Posts. The first post becomes the Thread and replies to the original post increment details on the Thread, such as the reply count or last post.
|
主题图标含义： |
 |
含有您尚未阅读的帖子。 |
 |
含有您已经阅读的帖子。 |
 |
您尚未阅读的热贴， 一个热贴包含了相当数量的回帖。 |
 |
您已经阅读的热贴， 一个热贴包含了相当数量的回帖。 |
 |
您尚未阅读的通知。 |
 |
您已经阅读的通知。 |
 |
标示为您尚未阅读的帖子，直到它们被取消标示，将优先显示。 |
 |
标示为您已经阅读的帖子，直到它们被取消标示，将优先显示。 |
 |
标示为您尚未阅读的热帖，直到它们被取消标示，将优先显示。 |
 |
标示为您已经阅读的热帖，直到它们被取消标示，将优先显示。 |
 |
您尚未阅读的锁定的帖子，锁定的帖子不允许回复。 |
 |
您已经阅读的锁定的帖子，锁定的帖子不允许回复。 |
如果该论坛的所有帖子均不能满足论坛选项中设置的过滤条件，则不会显示一篇帖子。
A forum may not display any threads if there are no threads in the forum or if filters on the forms have been applied and no threads match the filter. An example of a filter is filtering to display threads newer than a certain date, such as threads new in the past 2 weeks.
这将取决于论坛的设置，您发表的帖子可能需要审核后才能出现在论坛中，版主可能修改，移动或者删除您的帖子。
A forum may or may not be moderated depending upon how the forum has been configured. After posting a message in a moderated forum you may receive a message stating that the post is awaiting moderation. Once the moderator(s) approve your post you post will become visible. The moderators may choose to move, edit, or delete your post to ensure that the post is topical to the current forum.
主题旁的图标表示了该主体的状态，您可以将鼠标悬停在图标上察看不同的状态的含义。
The icons next to threads when viewing a forum indicate different status. You can move your mouse cursor over these icons to see what the different status / types of threads are.
公告贴是在指定的时间内显示在论坛帖子列表中最上方的帖子，通常用来发布通知等。
An announcement is a special post type that is always displayed at the top of a forum for a configured amount of time. The purpose of an announcement is to increase the visibility of certain topics.
置顶贴在指定的时间内显示在论坛帖子列表中最上方的帖子，和公告贴类似，而公告贴一般不允许回复。
A sticky topic is a special post that causes a post to sort to the top of a forum for a specified amount of time. A sticky topic is similar to an announcement, whereas an announcement is displayed separate from other threads and usually does not allow replies.
锁定贴是不允许回复的帖子。
A locked thread is a special post that does not allow replies. Once a user locks a post or an administrator/moderator locks a thread no more posts are allowed.
是的，您可以按照作者，回复，浏览和时间来排序，默认的排序是按照最近回复排序的。您只需要简单的点击论坛左下方的“论坛选项“按钮，选择您想要的排序方式，然后点击“应用”按钮。
Yes, you can sort threads when viewing a forum by Author, Replies, Views, and Last Post. The default sort for a forum is to display the newest threads first (Last Post descending). To sort simply click on the options button at the bottom of the screen and select your desired sort order and click 'Apply'.
XML图标链接到了论坛的RSS订阅服务，允许您使用其他程序订阅论坛的帖子。
The XML icon is linked to the RSS feed for the forum. RSS is used to allow other applications to subscribe to a forum's posts.
这个图标表示了发表者的在线状态，绿色的图标表示该用户在最近的15分钟内有活动，红色的图标则表示用户不在线。
This icon indicates the user's online status. A green icon means the user has been active recently (usually within the last 15 minutes). A red icon means the user has not recently been active. You can hover your mouse over this icon to see details about the user's past activity.
通常是因为该论坛需要登录后访问或者设置为了保密论坛，而您不具有访问的权限，最后的可能性就是这个论坛已经被删除了。
If you are attempting to access a forum that you have visited before, but now receive an unknown forum?error there are two likely causes. The first cause is that the forum you are attempting to access is private and you are not signed in. The second cause is that the forum has been removed.
发帖
可以也不可以。你不能直接在编辑器内输入HTML代码，但是编辑器会自动将您设置的格式信息转换为HTML代码。
Yes and no. You cannot type HTML directly into the editor. If you are using Internet Explorer the default editor for creating new posts will be a Rich Text Editor that will automatically format posts using HTML. If you post with a browser other than Internet Explorer a standard HTML textbox is used and BBCode can be used to mark-up posts.
用来格式化多格式文本。
BBCode is a special syntax for formatting plaintext posts.
可以，不过需要管理员启用相应论坛的附件支持。
Yes, however, this requires the moderator(s) or administrator(s) to enable this permission for users on a forum-by-forum basis.
表情可以用在发贴时表达您的情绪，您可以使用系统设定的一些列表情，管理员也可以添加表情。
Emoticons are graphical elements that can be added within the body of a post to add emotions to the post. Common examples are the use of smilies within the contents of a post. Community Server comes with a pre-defined set of emoticons, however the administrator can add additional ones.
发表新贴得方法取决于论坛的设置。当您浏览一个论坛的时候，你可以看到一个“发表新贴“的按钮，当您点击这个按钮后，将会向您询问用户名和密码以登录论坛，这取决于管理员的设定。
You can post a new message to a forum in several ways depending upon how the administrator has configured the site. When viewing a forum you should see an image button reading New Topic. Clicking on this image button will take you to a form for posting a message or ask you to login first. Depending upon how the administrator has configured the site you may be able to post anonymously, i.e. no login required. If you do not see the New Topic image button you may not have enough permissions ?even after logging in ?to post a message to the forum even though you are allowed to view the forum.
当您阅读帖子的时候将会看到“回复帖子“的按钮，点击按钮，即可回复帖子。
You can reply to an existing post using either the Reply or Quote image buttons displayed with the post. If you do not see the Reply or Quote image buttons when viewing a post you either do not have permissions to reply or the post may not allow replies.
如果管理员允许用户编辑自己的帖子，则在您的帖子上方可以看到一个按钮，点击这个按钮即可编辑您的帖子。
If the administrator or moderator has configured the forum or your role to allow editing of posts you will see an Edit image button next to posts you have made. Clicking on this image button will allow you to edit your post.
如果管理员允许用户编辑自己的帖子，则在您的帖子上方可以看到一个按钮，点击这个按钮即可删除您的帖子。
If the administrator or moderator has configured the forum or your role to allow deleting posts you will see a Delete image button next to new posts you have made. If a post you have made has one or more replies you will no longer be able to delete the post.
管理员设定了一系列的需要屏蔽的词汇，您的帖子包含了这些词汇，将会被替换成***。
The administrator may have specified a word filter for posts. When word filters are enabled certain words that are deemed to be offensive are filtered and replaced with the ??character.
请参考 如何设置签名一项。
See How do I add Signature to my Post? in the User Profile and Settings section.
请参考 如何设置头像一项。
See What is an avatar? And How do I Set my Avatar in the User Profile and Settings section.
用户组及权限
权限是您浏览社区时拥有的权利和限制，设定了您的所有操作限制。
Permissions control what you are or are not allowed to do while browsing the site. The permissions you are granted control all aspects of your view within Community Server.
管理员是最高级别的用户，默认情况下，管理员拥有所有的权限，比如审核帖子，锁定用户等。
An administrator is the highest permission level within Community Server. By default, an administrator has full permissions to perform any action, e.g. moderating posts, approving users, and so on.
版主是次高级权限的用户，默认情况下，版主可以在某些版面拥有一系列权力，包括审核帖子，删除帖子，移动帖子，剔除用户等，如果您有任何问题，可以向版主请教。
A moderator is the second highest permission level within Community Server. By default a moderator can perform any number of tasks within a particular forum or set of forums. This includes approving posts, moving posts, deleting posts, editing posts, or banning users. If you have a problem with a particular forum the best place to start is with a moderator. Moderators belong to varying groups configured by the Administrator.
用户组，也叫角色，是一组具有相同权限的用户。用户组简化了用户的管理。
A user group, also known as a role, is grouping of common users for the purpose of assigning permissions. In addition to common permission assignment a role can also be used to display an image for a user in that role. Roles make the job of administering and moderating the site easier since users can be assigned to roles and then permission applied based on those roles.
用户的用户组或者论坛角色是由管理原来设定的。您可以给管理员发送私人短信息，请求加入某个组。
Users are assigned to user groups by the administrator. If there is a particular group you wish to join, please send a private message or email to one of its members for more information.
私人短信
私人短信是社区内部的电子邮件，您可以给社区用户发送，只有他能看见。
A private message is like email within Community Server. You can send a private message to other users within this Community Server site that is visible only to them. No private information, such as the user's email address, is ever disclosed.